Wykrzyknienia – (l’interjection) – francuski na co dzień.

Wykrzyknienia (l’interjection) istnieją w każdym języku. Także Francuzi maja swoje własne sposoby by wyrazić zdziwienie czy obrzydzenie. Nasze polskie reakcje typu „Ojej!”, czy „Fuj!” raczej nie zostaną prawidłowo zinterpretowane i mogą narazić nas na niepotrzebne nieprozumienia. Wato zatem zapoznać się i przyswoić najważniejsze rodzaje wykrzyknień istniejące we francuskiej kulturze. Ich spontaniczne użycie, szczególnie na początku, może sprawiać nam trochę problemów ale praktyka czyni mistrza, zatem do dzieła!

Pour la douleur ou l’affliction (by wyrazić ból lub cierpienie): 

Ouille ! Ah ! Aïe ! Ouf ! Ahi ! Hihi ! Hé ! Hélas ! Las ! (niestety!)

Pour la joie et le désir (by wyrazić radość lub chęci) : 

Ah ! Bon !

Pour l’impatience (by wyrazić zniecierpliwienie) :

Bah ! Eh bien !

Pour indifference (by wyrazić obojętność) :

Bof !

Pour la crainte (by wyrazić obawę) : 

Ah ! Hé !

Pour l’aversion, le mépris, le dégoût (by wyrazić niechęć, pogardę lub zniesmaczenie) : 

Fi ! (fe!) Pouach ! (fuj!) Fi donc ! Pardi ! (do licha!) Peste ! (cholera!) Morbleu ! (do stu diabłów!) Berk !

Pour la dérision (by wyrazić kpinę) : 

Oh ! Hé ! Zest !

Pour le soulagement (by wyrazić ulgę) :

Ouf !

Pour l’admiration (by wyrazić podziw) : 

Oh ! Oh là là ! (no, no, no)

Pour la surprise (by wyrazić zdziwienie) : 

Ho ! Ha ! Miséricorde ! (litości!)  Bon Dieu ! (dobry Boże!) Oh là là ! Saperlipopette ! 

Pour encourager (by wyrazić zachętę) : 

Ça ! Oh ça ! Allons ! Courage ! (powodzenia!) Ferme ! (dalej!) Hop !

Pour avertir (by wyrazić ostrzeżenie) : 

Holà ! Hem ! Oh ! Gare à toi! (strzeż się!) Alerte ! (uwaga!)

Pour appeler (gdy kogoś wołamy) : 

Holà ! Hé !

Pour le silence (by wymusić ciszę) : 

Motus ! Chut ! (cisza!) Si ! Paix ! (spokój!) 

Assez ! (wystarczy!)

Arrière ! Place ! (z drogi!)

À bas ! À la porte !, Va-t’en! (zjeżdzaj!)

Atchoum ! (odgłos wydawany podczas kichania)

Barbe ! (nudy !)

Basta ! (wystarczy !)

Bigre ! Mince ! Zut ! (cholera!)

Chiche ! (ja ci pokażę!)

Chouette ! (świetnie !)

O ciel ! Ciel ! Juste ciel ! Pour l'amour de dieu ! (o boże!)

Clac!, Clic!, Pouf! (bach!)

Corbleu ! Sacristi ! Scrogneugneu !  Nom de nom ! Fichtre ! (do kroćset!)

Crac ! Cric ! (trzask!)

Dame ! (a to dopiero!)

Debout ! (powstań!)

Dis donc ! (nie prawda?)

Diantre ! (do diaska!)

Dommage ! (szkoda!)

‪Drelin! Dring! (dzyń-dzyń!)

Euréka ! (eureka!)

Floc! (plusk!)

‪ça!, Flûte! (No!)

Gai ! (wesoło!)

Grâce ! (dzięki!)

Haïe ! (znienawidzony)

‪Arrête!, Holà!, stop!, Halte!, Attendez! (stój!)

‪Hardi!, Hue!, Allez houp! (naprzód!)

Hourra ! Hurrah ! (hurra!)

Malheur ! (biada!)

Miam-miam ! (mniam-mniam)

Oust ! (sio!)

Pan ! (bum!)

Patapouf ! (trach!)

Pécaïre ! (biedactwo!)

Tonnerre ! (grzmot!)

Hop là !