Blog o nauce języka francuskiego

Pokazywanie postów oznaczonych etykietą Idiomy. Pokaż wszystkie posty
Pokazywanie postów oznaczonych etykietą Idiomy. Pokaż wszystkie posty

niedziela, 30 października 2016

Idiomy - picie I

Boire :




Avoir soif
Boire la mer et ses poissons : avoir extrêmement soif.
Tu as soif, Christophe ? - Ah, oui, je boirais la mère et ses poissons.

L'action de boire
Boire un coup : boire un verre.
Après le travail, Barnabé est parti au café boire un coup avec ses copains.
(Bardzo popularne!)

S'en jeter un derrière la cravate : boire un verre.
On fait un tour au bar et on s'en jette un derrière la cravate ?
("Wychylić kielicha", "Chlapnąć sobie jednego")

Le coup de l'étrier : le dernier verre avant partir.
Il se fait tard, il faut y aller. Mais avant, on va prendre le coup de l'étrier.
("Rozchodniak")